-
1 горловина конвертера
горловина конвертера
Верхняя часть конвертера с отверстием, через к-рое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в нек-рых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом. Выкладывается из того же огнеупорного материала, что и цилиндрическая часть конвертера. На стыке горловины с цилиндрич. частью имеется летка для выпуска готового металла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горловина конвертера
-
2 горловина конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > горловина конвертера
-
3 горловина конвертера
Русско-английский технический словарь > горловина конвертера
-
4 горловина конвертера
1) Engineering: furnace mouth, vessel mouth2) Automobile industry: converter noseУниверсальный русско-английский словарь > горловина конвертера
-
5 горловина конвертера
Русско-английский политехнический словарь > горловина конвертера
-
6 горловина конвертера
nose метал., vessel mouthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > горловина конвертера
-
7 несимметричная горловина конвертера
Makarov: eccentric mouth, mouth placed to one sideУниверсальный русско-английский словарь > несимметричная горловина конвертера
-
8 несимметричная горловина конвертера
eccentric mouth метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > несимметричная горловина конвертера
-
9 горловина
1) filler
2) fuel tank neck
3) gorge
4) manhole
5) opening
6) throat
7) tubulure
– горловина канала
– горловина канистры
– горловина колбы
– горловина колодца
– горловина конвертера
– горловина рупора
– горловина сопла
– горловина станции
– наливная горловина
горловина кабельного колодца — manhole frame
несимметричная горловина конвертера — eccentric mouth
-
10 горловина
1. ж. neck2. ж. scuttle -
11 горловина
( конвертера) nose cone, gorge швейн., manhole мор., mouth, ( реки) neck, nose, nozzle, nose section, spout, furnace throat, ( трикотажной плотины) sinker throat* * *горлови́на ж.1. neck2. ( для чистки или ремонта на судне) scuttleгорлови́на ка́бельного коло́дца — manhole frameгорлови́на кана́ла свз. — duct entranceгорлови́на кани́стры — fuel can nozzleгорлови́на ко́лбы ( лампы) — bulb neckгорлови́на коло́дца свз. — manhole chimneyгорлови́на конве́ртера метал. — (vessel) mouthгорлови́на конве́ртера, симметри́чная — concentric mouthгорлови́на конве́ртера, несимметри́чная — eccentric mouth, mouth placed to one sideналивна́я горлови́на — filler (neck)горлови́на ру́пора ( антенны) — horn throatгорлови́на ста́нции ж.-д. — yard neck, rail bottleneck -
12 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
13 горловина
mouth, neck, ( конвертера) nose, throat, waistРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > горловина
-
14 горловина
filler, gorge, manhole, neck, mouth, ( конвертера) nose section метал., opening, throat, tubulure, egg-shaped pipeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > горловина
-
15 емкость конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > емкость конвертера
-
16 кампания конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > кампания конвертера
-
17 футеровка конвертера
Русско-английский новый политехнический словарь > футеровка конвертера
-
18 симметричная горловина
( конвертера) concentric mouth метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > симметричная горловина
-
19 несимметричная горловина
1) Engineering: eccentric mouth (конвертера)2) Metallurgy: eccentric nose section (конвертера)Универсальный русско-английский словарь > несимметричная горловина
-
20 симметричная горловина
1) Engineering: concentric mouth (конвертера)2) Metallurgy: concentric nose section (конвертера)Универсальный русско-английский словарь > симметричная горловина
См. также в других словарях:
горловина конвертера — Верхняя часть конвертера с отверстием, через к рое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в нек рых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом. Выкладывается из того же… … Справочник технического переводчика
Горловина конвертера — [vessel mouth] верхняя часть конвертера с отверстием, через которое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в некоторых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
vessel mouth — Смотри Горловина конвертера … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
кислородный конвертер — [oxygen converter] конвертер с основной футеровкой для получения стали продувкой чугуна кислородом сверху окна; состоит из средней цилиндрической части, концентрической горловины и днища. Корпус может быть глуходонным и с отъемным днищем.… … Энциклопедический словарь по металлургии